I have tried to source parts for broken Pleos, but sadly found nowhere.

The broken disc can be mended, though, by holding the parts in place with bands and (very carefully) applying glue, makng sure not to glue the disc onto the central 'spine'. Also, if you have access to a 3D printer, you might be able to replicate the disc.
Good luck!
